Ирина Паперно – литературовед, профессор кафедры славистики Калифорнийского университета в Беркли. Её всегда занимал анализ душевных движений. Почти все работы Паперно — чтение самонаблюдения других, анализ анализа.  Монография «Советская эпоха в мемуарах, дневниках, снах» вписывается в эту линию.
Эта книга написана между 1999 и 2009 годом и впервые опубликована на английском языке в 2009. Автор пишет в предисловии: «Оговорюсь, что, хотя эта книга в первую очередь об автобиографических документах советского опыта, неизбежно речь пойдет и о самом опыте, о котором стремятся рассказать авторы, — о жизни человека в советском обществе. …Именно о самопонимании и самоинтерпретации жизненного опыта советского человека, каким он предстал в дневниках и мемуарах, опубликованных в 1990‐е годы, и идет речь в этой книге».
В книге Ирина Паперно исследует гигантский массив документов, выявляя в них общие темы, тенденции и формы. Обнаруживая удивительные параллели и контрасты между этими произведениями, автор показывает, как советская история и советское государство формировали судьбы столь разных во многих отношениях людей. Речь в книге идет о мемуарах, дневниках и других автобиографических текстах о жизни в XX веке, которые появились в печати целым потоком с конца 1980‐х годов. Здесь были и дневники из всего периода советской истории, опубликованные по архивным рукописям, и воспоминания, написанные во время оттепели или в 1970‐е годы, и созданное уже в годы крушения советской власти: воспоминания и мемуары, дневники, памятные очерки, тетради, записки, записи, заметки и даже две телефонные книжки. В текстах, опубликованных в этих рамках, речь идет о катастрофическом опыте советского прошлого (воспоминания о счастливой судьбе чрезвычайно редки, даже для тех, кто не имел претензий к советской власти). В сознании и авторов, и издателей, и читателей эти публикации были частными свидетельствами о советской эпохе, которая подошла к концу, и в этом качестве приобрели статус культурного явления и политическую значимость. К началу XXI века поток начал иссякать, хотя отдельные дневники и мемуары и продолжали публиковаться. Настоящая книга предлагает опыт чтения корпуса мемуаров и дневников о советской эпохе, опубликованных в 1990‐е годы. В соответствии с задачей, основное внимание уделяется именно текстам, их чтению и пониманию.
В первой части («Мемуары и дневники, опубликованные в конце советской эпохи») предлагается обзор текстов и кое-какие обобщения обо всем корпусе (о жанровых и нарративных стратегиях, способах осмысления и модусах переживания опыта, культурных функциях, которые эти тексты выполняют для авторов и для читателей).
Часть 2 («Лидия Чуковская. Записки об Анне Ахматовой») целиком посвящена медленному чтению «Записок об Анне Ахматовой» Л. К. Чуковской. Этот текст написан из самого сердца русской интеллигенции. Его предмет — наблюдение за одной из главных фигур русского культурного канона, поэтессой, ставшей символом личного проживания исторической катастрофы.
Часть 3 («Записки Евгении Киселевой – Кишмаревой – Тюричевой») — чтение записок Е. Г. Киселевой, опубликованных как пример «наивного письма». Автор записок — полуграмотная, пожилая крестьянка, культурный горизонт которой ограничивался телевизором, она не слышала ничего о Большом терроре, не имела с Ахматовой и Чуковской никаких точек пересечения. В конце главы автор анализирует сходства и различия текстов Лидии Чуковской и Евгении Киселевой.
В части 4 («Сны террора») предлагается толкование снов, которые в значительном количестве включены авторами в их дневники, записные книжки и мемуары.
Все эти автобиографические документы, а также сотни других текстов, которых касается Паперно, объединяет общее ощущение: мельчайшие события частной и даже интимной жизни достойны сохранения, все они имеют непосредственное отношение к истории и неотделимы от нее.
Книгу можно найти в фонде Национальной библиотеки РС (Я).

Ирина Паперно – литературовед, профессор кафедры славистики Калифорнийского университета в Беркли. Её всегда занимал анализ душевных движений. Почти все работы Паперно — чтение самонаблюдения других, анализ анализа.  Монография «Советская эпоха в мемуарах, дневниках, снах» вписывается в эту линию.
Эта книга написана между 1999 и 2009 годом и впервые опубликована на английском языке в 2009. Автор пишет в предисловии: «Оговорюсь, что, хотя эта книга в первую очередь об автобиографических документах советского опыта, неизбежно речь пойдет и о самом опыте, о котором стремятся рассказать авторы, — о жизни человека в советском обществе. …Именно о самопонимании и самоинтерпретации жизненного опыта советского человека, каким он предстал в дневниках и мемуарах, опубликованных в 1990‐е годы, и идет речь в этой книге».
В книге Ирина Паперно исследует гигантский массив документов, выявляя в них общие темы, тенденции и формы. Обнаруживая удивительные параллели и контрасты между этими произведениями, автор показывает, как советская история и советское государство формировали судьбы столь разных во многих отношениях людей. Речь в книге идет о мемуарах, дневниках и других автобиографических текстах о жизни в XX веке, которые появились в печати целым потоком с конца 1980‐х годов. Здесь были и дневники из всего периода советской истории, опубликованные по архивным рукописям, и воспоминания, написанные во время оттепели или в 1970‐е годы, и созданное уже в годы крушения советской власти: воспоминания и мемуары, дневники, памятные очерки, тетради, записки, записи, заметки и даже две телефонные книжки. В текстах, опубликованных в этих рамках, речь идет о катастрофическом опыте советского прошлого (воспоминания о счастливой судьбе чрезвычайно редки, даже для тех, кто не имел претензий к советской власти). В сознании и авторов, и издателей, и читателей эти публикации были частными свидетельствами о советской эпохе, которая подошла к концу, и в этом качестве приобрели статус культурного явления и политическую значимость. К началу XXI века поток начал иссякать, хотя отдельные дневники и мемуары и продолжали публиковаться. Настоящая книга предлагает опыт чтения корпуса мемуаров и дневников о советской эпохе, опубликованных в 1990‐е годы. В соответствии с задачей, основное внимание уделяется именно текстам, их чтению и пониманию.
В первой части («Мемуары и дневники, опубликованные в конце советской эпохи») предлагается обзор текстов и кое-какие обобщения обо всем корпусе (о жанровых и нарративных стратегиях, способах осмысления и модусах переживания опыта, культурных функциях, которые эти тексты выполняют для авторов и для читателей).
Часть 2 («Лидия Чуковская. Записки об Анне Ахматовой») целиком посвящена медленному чтению «Записок об Анне Ахматовой» Л. К. Чуковской. Этот текст написан из самого сердца русской интеллигенции. Его предмет — наблюдение за одной из главных фигур русского культурного канона, поэтессой, ставшей символом личного проживания исторической катастрофы.
Часть 3 («Записки Евгении Киселевой – Кишмаревой – Тюричевой») — чтение записок Е. Г. Киселевой, опубликованных как пример «наивного письма». Автор записок — полуграмотная, пожилая крестьянка, культурный горизонт которой ограничивался телевизором, она не слышала ничего о Большом терроре, не имела с Ахматовой и Чуковской никаких точек пересечения. В конце главы автор анализирует сходства и различия текстов Лидии Чуковской и Евгении Киселевой.
В части 4 («Сны террора») предлагается толкование снов, которые в значительном количестве включены авторами в их дневники, записные книжки и мемуары.
Все эти автобиографические документы, а также сотни других текстов, которых касается Паперно, объединяет общее ощущение: мельчайшие события частной и даже интимной жизни достойны сохранения, все они имеют непосредственное отношение к истории и неотделимы от нее.
Книгу можно найти в фонде Национальной библиотеки РС (Я).