Национальная библиотека Якутии пополнилась книгами Натальи Харлампьевой на разных языках

21.05.2025

В Национальной библиотеке Якутии состоялась торжественная церемония передачи книг народного поэта Якутии Натальи Харлампьевой. Издания на тувинском, татарском, азербайджанском, английском и казахском языках пополнили библиотечный фонд. Мероприятие приурочено к 50-летию творческой деятельности поэта. 


Первый творческий вечер молодого поэта Натальи Харлампьевой прошел в 1976 году в стенах Национальной библиотеки, вечер состоялся благодаря Евдокии Гуляевой, библиотекарю, знатоку и ценителю якутской литературы, которая вела тогда тематические вечера «Новые имена в якутской литературе». Тем и примечательно, что полувековой юбилей своей творческой деятельности Наталья Ивановна связала с юбилейным годом Национальной библиотеки Якутии и преподнесла бесценный дар - свои книги, изданные на разных языках.

Наталья Харлампьева многие годы работала редактором газет «Саха сирэ», «Эдэр коммунист», журнала «Далбар Хотун» и 20 лет руководила Союзом писателей Якутии. Ее детище - фестиваль «Благодать большого снега» и заложил основу межкультурного общения посредством поэзии, участников фестиваля - представителей разных стран и культур объединяло одно - любовь к поэзии. Благодаря деятельности Натальи Харлампьевой литература на якутском языке переведена на разные языки мира. А ее сборник стихов «Праматерь Азия» был издан на английском, став первой «заговорившей» по-английски книгой в современной якутской литературе.


Наталью Ивановну по случаю 50-летия начала творческой деятельности пришел поздравить министр культуры и духовного развития республики Афанасий Ноев отметил, что признание таланта Натальи Харлмапьевой выражается в переводах ее книг на разные языки.


Пришли поздравить народного поэта Якутии заместитель главы города Якутска по социальным вопросам Владимир Жирков, народный писатель Якутии Семен Попов-Сэмэн Тумат, генеральный директор национального издательства «Айар» Август Егоров, Валерий Луковцев, заместитель генерального директора национального издательства «Айар», генеральный директор «Сахапечать» Стручкова Ньургуйаана, главный редактор журнала «Далбар Хотун» Ирина Никифорова.


Ольга Харайбатова, заслуженный деятель культуры РФ, подчеркнула важность переводческой деятельности в литературной сфере. Она отметила, что именно благодаря переводам мы получаем возможность знакомиться с произведениями выдающихся классиков. В своем выступлении она также затронула тему толерантности, подчеркнув, что толерантное отношение подразумевает способность понимать и принимать культурное и литературное наследие других народов. Иными словами, перевод способствует культурному обмену и взаимопониманию между разными народами.

Олег Сидоров, писатель, журналист и руководитель кафедры журналистики СВФУ им. М.К. Аммосова, представил ключевые моменты биографии поэта, подчеркнув её многолетний опыт работы редактором газет. Он также отметил, что она настояла на добавлении "духовное развитие" в название министерства культуры, акцентируя внимание на важности духовного роста нации наравне с культурным развитием. Сидоров подчеркнул её роль как общественно-политического и государственного деятеля, дипломата и политика. Она стала первой, кто открыл путь в издательстве "Молодая гвардия".


Наталья Харлампьева, вручая свои книги в фонд библиотеки, сказала, что вся ее деятельность – это служение своему народу. Она считает, что каждый, кто покидает родную землю, становится лицом, представляющим свой народ, и это налагает огромную ответственность.


Директор Национальной библиотеки Якутии, Саргылана Максимова выразила глубокую признательность Наталье Харлмапьевой за решение отметить свою значимую дату в творческой карьере вместе с библиотекой, приурочив это событие к ее знаменательной дате. Максимова подчеркнула, что Харлампьева вносит вклад в развитие современной читательской среды, создавая новую инфраструктуру чтения.

По словам народного поэта Натальи Харлампьевой «Самое важное – принять свое призвание, не изменить ему, следовать зову сердца», вся ее творческая жизнь подтверждение этих слов. Она не изменяет своим идеалам, оставаясь верной своему таланту и посвятив его служению людям.

На торжественном мероприятии прозвучали песни, написанные на стихи поэта, в исполнении звезд якутской эстрады. Отдел обслуживания национальными краеведческими фондами представил выставку, посвященную творчеству Натальи Харлампьевой.

 

 

Медиацентр Национальной библиотеки Якутии.