Сегодня, 23 апреля, исполняется 89 лет со дня рождения российскому поэту, переводчику, эссеисту, прозаику Анатолию Найману. 
Анатолий Генрихович писал стихи с 1954 года. Как переводчик поэзии печатался с 1959 года. В 1959 году познакомился с Анной Ахматовой. С 1963 года — её соавтор по переводам Джакомо Леопарди и литературный секретарь.

Автор многочисленных переводов из средневековой французской и провансальской поэзии («Роман о Лисе», трубадуры, труверы и пр.). В 1970 году написал стихи к песням детского фильма «Удивительный мальчик», которые исполнила Алла Пугачёва.
В постсоветский период сосредоточился на автобиографической прозе, в которой много места уделено ленинградской поэтической культуре советского времени и друзьям молодости (включая Иосифа Бродского).
В октябре 2011 года был удостоен Царскосельской художественной премии за книгу об Ахматовой и «преданность русской поэзии».

Национальная библиотека РС (Я) представляет подкаст народного поэта Якутии Натальи Харлампьевой, посвященный Анатолию Найману. Подкаст входит цикл бесед поэта Натальи Харлампьевой о литературе Серебряного века. В беседе автор раскрывает роль Анатолия Генриховича как литературного секретаря Анны Ахматовой, как близкого соратника, внесшего весомый вклад в увековечивание памяти Анны Ахматовой.