22 ноября 2022 г. с 14:00 ч. в Историческом зале Национальной библиотеки Республики Саха (Якутия), в рамках XVIII Республиканских Рождественских образовательных чтений, будет проведена презентация новых изданий. На презентации будут представлены переводы на якутский язык «Книг Бытия и Исход (Төрүттэнии Кинигэтэ, Тахсыы Кинигэтэ)», а также новый номер научного периодического издания «Сборник трудов Якутской духовной семинарии».

Перевод «Книги Бытия и Исход (Төрүттэнии Кинигэтэ, Тахсыы Кинигэтэ)» был издан Институтом перевода Библии (ИПБ). На презентации участники проекта расскажут о своей работе над переводом. Чтобы донести до читателей точный смысл и постараться передать стиль этих двух книг на современном литературном якутском языке, над переводом трудился целый коллектив специалистов в области филологии, богословия и библеистики: переводчик и богословский редактор С. Леонтьева, переводчик Р. Сибирякова-Аайа, филологический редактор д.ф.н. Н. Ефремов и консультант-библеист кандидат теологии А. Сомов.

XVIII Республиканские Рождественские образовательные чтения «Глобальные вызовы современности и духовный выбор человека» пройдут в Якутске с 22-23 ноября 2022 г.

С программой чтений можно ознакомиться на официальном сайте Якутской епархии Русской Православной Церкви.