История с пятью якутскими буквами, которым до сих пор грозит вымирание, продолжает волновать служителей искусства и резонировать в их творчестве. В эту субботу, 4 ноября, на сцене Нюрбинского государственного передвижного драматического театра РС(Я) состоится премьера спектакля под названием «ҺӨҔҮҤ», посвященного современному якутскому языку. Драму ставят главный режиссер театра Алгыс Макаров-Сиэн Мөрөс, художник Дарья Тартакынова; художественный руководитель театра – заслуженный деятель искусств РС(Я) Юрий Макаров.

Рождение спектакля не совсем типично. Автор пьесы – школьница Анжелина Ильина, она написала ее в качестве выпускного творческого проекта (школа “Айыы кыһата»). По словам девушки, тема букв захватила ее благодаря серии одноименных проектов, сделанных в 2022 году Творческим объединением «Культура Якутии» и Национальной библиотекой РС(Я). Напомним, исчезающим буквам поставили арт-объект «ҺӨҔҮҤ» во дворе библиотеки, им же был посвящен видеоарт от анимационной студии «Тундра», также организаторы провели первую выставку-конкурс «ҺӨҔҮҤ: якутский язык глазами художника». Анжелина подтверждает, что в переписках в социальных сетях, мессенджерах многие ее сверстники пренебрегают этими пятью знаками, и это отражается в устной речи, в целом, родной язык не в приоритете у молодежи.


На фото художник Нюрбинского государственного передвижного театра РС(Я) Дарья Тартакынова и поэт Елизавета Мигалкина, идейный вдохновитель проекта "ҺӨҔҮҤ"  

Не меньше обеспокоен темой сохранения языка режиссер спектакля Алгыс Макаров-Сиэн Мөрөс: его сын-первоклассник предпочитает на сегодня русский, несмотря на живую языковую среду в семье. Пьеса на больную тему привлекла как раз таки «аутентично якутским слогом», и, конечно, видением автора. Когда знакомился с материалом, режиссер не знал о ее возрасте и надеется в будущем на новое имя в якутской драматургии. Это его десятая постановка в качестве режиссера в Нюрбинском театре.

Жанр постановки обозначен как «новая драма», то есть на первом плане актуальность, злободневность, трендовость. Артисты на сцене будут и танцевать, и петь, и «чатиться». Кроме как о буквах, будут говорить об успехе, мотивации и эмиграции. Далее – о родине, о месте в жизни и основателе якутской письменности С.Новгородове. Столкновением букв и цифр, мира реального и виртуального разрешится все действие.

Художник спектакля Дарья Тартакынова, как и режиссер его, окончила Арктический государственный институт культуры и искусств. В работе над сценографией вдохновилась видеоартом «ҺӨҔҮҤ» студии «Тундра» (подробнее - https://blogi.nlrs.ru/158534/105713) и еще одним творческим проектом – Выставкой-инсталляцией «Өксөкү», посвященной произведениям А.Е.Кулаковского (подробнее - https://blogi.nlrs.ru/158534/54407).