25 ноября 2005 году ОЛОНХО по решению ЮНЕСКО отнесен к «шедеврам устного нематериального наследия человечества». В соответствии с Указом Президента Республики Саха (Якутия) от 15 ноября 2006 года День Олонхо отмечается 25 ноября. Охрана, популяризация Олонхо и его передача последующим поколениям закреплены законом Республики Саха (Якутия).
ОЛОНХО - древнейший героический эпос якутов, зародившийся в 8-10 веках.
Входящие в состав олонхо эпические сказания, в которых нашли отражение архаичные представления о божественном происхождении ураанхай саха (якутов), объединяет мотив борьбы главных героев - бесстрашных, сильных и красивых «боотуров» (богатырей), отправленных божествами Верхнего мира для избавления людей Среднего мира от коварных и неуловимых чудовищ Нижнего мира. Имена богатырей (иногда весьма развёрнутые) дали названия отдельным олонхо: «Хаан Дьаасын-Боотур на коне Лев Серый, у которого хвост - пургой, грива вихревая, езда разрушающая, шаг размашистый и который на ходу играет шеей»; «Кюн Джесселют-Боотур», «Мэлдью Сильный», «Могучий Эр Соготох» и др. Средний размер сказания - 10-15 тысяч (иногда до 50 тысяч) стихотворных строк; часть текста излагается ритмизованной прозой, встречаются прозаические отрывки.
По содержанию, сюжетно-композиционному строю и средствам художественной изобразительности олонхо близок к героическим эпосам других тюркских и монгольских народов Сибири (хакасов, алтайцев, тувинцев, бурят и др.), а также малочисленных народов Севера (долган, нганасан, эвенов, эвенков и др.).
«Нюргун Боотур Стремительный».
Иллюстрация к олонхо «Нюргун Боотур Стремительный».
Художник Сивцев Эллей Семенович.
Первые записи олонхо сделаны в 1844 году А.Ф. Миддендорфом (латинским алфавитом на языке оригинала), опубликованы в 1878 году; переводы на русский язык начали появляться с 1884 года. В конце 1920-х - начале 1930-х годов П.А. Ойунский на основе многочисленных вариантов олонхо создал и записал сказание «Нюргун Боотур Стремительный».
Нюргун Боотур Стремительный = Дьулуруйар Ньургун Боотур / текст К. Г. Оросина ; редакция текста, перевод, комментарии [и вступительная статья] Г. У. Эргиса. - Якутск : Госиздат ЯАССР, 1947. - 409, [1] с.
Суорун Омоллоон.
Айымньылар уонна үлэлэр толору хомуурунньуктара = Полное собрание сочинений и трудов. Уон түөрт томнаах. Т. 8. Эпос олонхо и эпическая поэзия саха (якутов) = Олонхо уонна сахалар эпическэй поэзиялара / Д. К. Сивцев - Суорун Омоллоон . - Дьокуускай: Якутия, 2007. - 218 с.
Основные герои олонхо.
Из серии "Якутский героический эпос олонхо".
Художник Степанов Тимофей Андреевич.
Устное воспроизведение эпоса - сольная импровизация певца-сказителя (олонхосута), включающая эпическое повествование (немузыкальный речитатив) и пение (без инструментального сопровождения). Музыкальная стилистика олонхо архаична, характер мелодий в большей степени определяется тембром голоса, чем звуковысотностью. Персонажи, появляющиеся по ходу сказания, имеют свои постоянные музыкальные характеристики (около 10-20 героев в каждом олонхо). Прямая речь положительных героев (богатыри Среднего мира, их родственники, духи-покровители, богатырские кони) передаётся в виде торжественных плавных песен дьиэрэтии ырыа. Это уникальный песенный стиль, в котором мелодия расцвечена множеством фальцетных призвуков (кылысах) в высокой тесситуре; в результате создаётся впечатление своеобразного сольного двухголосия. Мелодии дьиэрэтии формульные, в основе - трёх, реже четырёхступенные ладовые звукоряды с использованием микротоновых интервалов и экмелики.
Урастыров, Кюннюк (1907-1990). Могучий Дьагарыма : якутский героический эпос олонхо / Кюннюк Урастыров ; перевод А. Романова ; [художник М. Ф. Лохманова ; автор вступительной статьи С. Данилов]. - Москва : Современник, 1990. - 270 с.
Суорун Омоллоон .
Нюргун Боотур : драма в 4-х действиях, 6-ти картинах по мотивам якутского эпоса-олонхо / Суорун Омоллон ; авторизованный перевод с якутского Татьяны Стрешневой. - Якутск : Якутское книжное изд-во, 1963. - 52 с.
Похищение.
Иллюстрация к олонхо «Нюргун Боотур Стремительный».
Художник Сивцев Эллей Семенович.
Песни лирических женских персонажей (похищенная красавица-невеста, добрая небесная шаманка, явившаяся на помощь богатырю в образе священного белого журавля) исполняются в более обычном песенном стиле дэгэрэн ырыа (размеренная, подвижная песня).
Комические герои также характеризуются стилем дэгэрэн, но с использованием особых способов звукоизвлечения (с целью наделить эти образы запоминающейся манерой речи). Песни отдельных героев в стиле дьиэрэтии могут длиться около 1 часа, обычно длительность одного олонхо - два вечера по 8-10 часов (в прошлом известны случаи, когда олонхо длилось до 10 дней с перерывами на сон и еду). Традиция олонхо сохраняется поныне; картины жизни, быта и военных действий древних героев олонхосут нередко дополняет близкими современникам деталями.
Кулаковский, Алексей Елисеевич.
Сновидение шамана : Стихи и поэмы / Алексей Кулаковский ; перевод с якутского В. Солоухина, С. Поделкова ; вступительная статья В.В. Дементьева ; послесловие Д. Васильевой. - Якутск : Бичик, 2002. - 317, [2] c.
Эпос олонхо и эпическая поэзия саха (якутов) : сборник произведений в переводе на якутский язык = Epos olonkho and epic poetry of the sakha (yakuts) / Институт гуманитарных исследований Академии наук Республики Саха (Якутия). - Якутск : Изд-во СО РАН, Якут. фил. , 2003. - 290 с.
«Орто Дойду» (Срединный мир).
Иллюстрация к олонхо «Нюргун Боотур Стремительный».
Художник Сивцев Эллей Семенович.
Первые записи олонхо на фонограф сделаны в начале 20 века российским этнографом В.И. Иохельсоном (фрагменты песен богатырей из Олонхо «Дитя-сиротина»). Один из крупнейших известных олонхосутов - Устин Нохсоров (1907-1951 г.). С его голоса записано множество эпических песен, в том числе песни из олонхо «Нюргун Боотур Стремительный» (1946 г.).
Емельянов, Николай Васильевич.
Сюжеты якутских олонхо / Академия наук СССР, Сибирское отделение, Якутский филиал, Институт языка, литературы и истории. - Москва: Наука, 1980. - 375 с.
Пухов, Иннокентий Васильевич.
Героический эпос алтае-саянских народов и якутские олонхо / И. В. Пухов ; [послесловие и комментарии В. М. Никифорова] ; Академия наук Республики Саха (Якутия), Институт гуманитарных исследований, Российская академия наук, Институт мировой литературы им. А. М. Горького. - Якутск : Изд-во СО РАН, Якут. фил., 2004. - 326, [1] с. : портр.
Данная запись является первой фонографической записью якутского пения, была сделана в 1902 году. В.И. Иохельсон записал фрагменты олонхо «Оҕо-Тулаайах» - «Дитя-Сиротина» была произведена в урочище Родчево вблизи Среднеколымска. Исполнял олонхо Иван Петров. Четыре валика записей отрывков олонхо хранятся в архиве «Пушкинского дома» в Санкт-Петербурге. Песни из этого олонхо были распознаны и переложены на ноты якутским музыковедом Эдуардом Ефимовичем Алексеевым в 1965 году. Тексты выверены Петром Никифоровичем Поповым и Дмитрием Кононовичем Сивцевым — Суорун Омоллоном. Нотные записи с текстами были опубликованы в книге Алексеев Э.Е., Николаева Н.Н. "Образцы якутского песенного фольклора" (Якутск, 1981).
Ссылка на тематическую подборку в Электронной библиотеке НБ РС(Я)
«Якутский героический эпос Олонхо»
Терютина, Пелагея Михайловна
Уолусхан улаан аттаах Уһук Туйгун бухатыыр / Пелагея Михайловна Терютина; М.К. Аммосов аатынан Хотугулуу-Илиҥҥи бэдэрээлинэй үнүбэрситиэт, Олоҥхо научнай-чинчийэр института, Республикатааҕы олоҥхо киинэ. - Дьокуускай : ХИФУ издательскай дьиэтэ, 2015. - 191 с.
Читать
Алексеев, Эдуард Ефимович.
Образцы якутского песенного фольклора / АН СССР, Сибирское отделение, Якутский филиал, Институт языка, литературы и истории. - Якутск : Кн. изд-во, 1981. - 100 с.
Читать
Хаан Дьаргыстай: олоҥхо / М.К. Аммосов аатынан Хотугулуу-Илиҥҥи бэдэрээлинэй үнүбэрситиэт, Хотугулуу-Илиҥҥи норуоттар тылларын уонна култуураларын института, Фольклор уонна култуура кафедрата ; [хомуйан оҥордо В. В. Илларионов]. - Дьокуускай : Алаас, 2016. - 230, [2] с.
Читать
Ойуунускай, Платон Алексеевич.
Кыһыл ойуун : [олоҥхо-тойук : аудиозапись] / Платон Алексеевич Ойуунускай ; ааҕар Слепцова Майя Петровна-Эбээ Маайа ; Саха Республикатын Национальнай библиотеката. - Ньурба ; Дьокуускай : СР НБ, 2020. - 1 аудиофайл (Mp4 ; 46,3 Мб ; 46 мин 12 с) : зв.
Слушать
Ойуунускай, Платон Алексеевич.
Туналҕаннаах ньуурдаах Туйаарыма Куо : [драматическай поэма : норуот олоҥхотуттан : аудиозапись] / Платон Алексеевич Ойуунускай ; ааҕар Слепцова Майя Петровна-Эбээ Маайа ; Саха Республикатын Национальнай библиотеката. - Ньурба ; Дьокуускай : СР НБ, 2020. - 1 аудиофайл (Mp4 ; 104 Мб ; 1 ч 39 мин 39 с) : зв.
Слушать
"Олонхо – это накопленная веками энциклопедия жизни и духовное богатство, бережливо переданное нашими предками. В нём таится глубинная память народа и его неповторимая самобытность. В повествовании о трёх мирах, воспевании о древе жизни – Аал Луук Мас – воплощены добрые помыслы и светлые идеи о предназначении и роли человечества. Изучение Олонхо помогает нам раскрывать свои таланты и способности, пробуждает философские размышления познания мира"
Айсен Николаев
Mobirise site software - More info